{"id":7976,"date":"2026-10-22T07:15:02","date_gmt":"2026-10-22T07:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.supernorsk.no\/?page_id=7976"},"modified":"2026-11-09T09:50:48","modified_gmt":"2026-11-09T09:50:48","slug":"side-om-side","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/side-om-side\/","title":{"rendered":"Side om side"},"content":{"rendered":"\n<style id=\"snk-som\">\n\/* Supernorsk \"Side om side\" vocabulary pack page \u2014 scoped page styles. Built 14 Oct 2026.\n   Wording is Anita's, from the Squarespace shop product page (built 15 Oct 2026). Colours track her Astra palette. *\/\n.entry-content > .snk-sec.snk-sec{padding:72px 24px}\n.snk-sec--white{background:var(--ast-global-color-5,#fff)}\n.snk-sec--mist{background:var(--ast-global-color-4,#E9F8F9)}\n.snk-sec--ink{background:var(--ast-global-color-2,#0F172A)}\n.snk-sec.snk-sec--ink :is(h2,p){color:var(--ast-global-color-5,#fff)}\n.snk-sec--ink a:not(.wp-block-button__link){color:#8fd6e2}\n.snk-sec > .wp-block-group__inner-container,\n.snk-sec > *{max-width:1080px;margin-left:auto;margin-right:auto}\n\/* Elementor's global kit sets body text to 12px site-wide; re-establish a sane base on this page. *\/\n.entry-content{font-size:17px;line-height:1.7}\n.snk-sec p,.snk-sec li{font-size:1.0625rem;color:var(--ast-global-color-3,#454F5E)}\n.snk-sec h1{font-size:clamp(2.1rem,4.4vw,3.1rem);line-height:1.15;margin:0 0 .3em}\n.snk-sec h2{margin:0 0 .6em}\n.snk-sec .wp-block-button__link{font-size:1rem}\n.snk-narrow{max-width:680px!important}\n.snk-sec h3.snk-level{margin:1.6em 0 .4em;font-size:1.25rem}\n\n\/* Hero: cover + buy box *\/\n.snk-guri-hero{align-items:center!important;gap:56px!important}\n.snk-cover img{border-radius:14px;box-shadow:0 14px 40px rgba(15,23,42,.22);max-width:360px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto}\n.snk-sec p.snk-lede{font-size:1.3rem;font-weight:600;color:var(--ast-global-color-2,#0F172A);margin-bottom:.3em}\n.snk-sec p.snk-price{font-size:1.6rem;font-weight:700;color:var(--ast-global-color-0,#3AA6B9);margin:.6em 0 .2em}\n.snk-sec p.snk-price-note{font-size:.95rem;margin-top:0}\n.snk-guri-hero .wp-block-buttons{gap:12px}\n\n\/* Feature cards (same card style as the rest of the site) *\/\n.snk-cards .wp-block-column{background:var(--ast-global-color-5,#fff);border-radius:14px;padding:26px 24px;\n  border-left:4px solid var(--ast-global-color-0,#3AA6B9);box-shadow:0 2px 10px rgba(15,23,42,.05)}\n.snk-cards h3{margin:0 0 .4em;font-size:1.2rem}\n.snk-cards p{margin:0;font-size:1rem}\n\/* Glossary screenshots *\/\n.snk-shots{align-items:flex-start!important}\n.snk-shots img{border-radius:10px;box-shadow:0 4px 18px rgba(15,23,42,.10);display:block}\n.snk-center{text-align:center}\n.snk-center .wp-block-buttons{justify-content:center}\n\n@media(max-width:781px){\n  .entry-content > .snk-sec.snk-sec{padding:48px 20px}\n  .snk-guri-hero{gap:28px!important}\n  .snk-cover img{max-width:260px}\n  .snk-sec h1{font-size:1.6rem;overflow-wrap:normal;word-break:normal;hyphens:manual}\n  .snk-sec.snk-sec--ink h2{font-size:1.4rem}\n}\n\/* Episode 1 preview: half the glossary as an image, on a white card *\/\n.snk-preview img{border-radius:10px;box-shadow:0 4px 18px rgba(15,23,42,.10);display:block;width:100%;height:auto;-webkit-user-drag:none;user-select:none}\n#smakebit{scroll-margin-top:90px}\n\/* \"Se inni\" (Anita, 9 Nov 2026): cover with a word-list thumbnail beside it; both open the episode 1 preview in a dialog *\/\n.snk-look-wrap{display:flex;align-items:flex-end;justify-content:center;padding-bottom:16px}\n.snk-look-cover{display:block;flex:0 1 300px;min-width:0}\n.snk-look-cover img{border-radius:14px;box-shadow:0 14px 40px rgba(15,23,42,.22);width:100%;height:auto;display:block}\n.snk-look-thumb{position:relative;z-index:1;flex:0 0 140px;margin:0 0 -16px -34px;padding:6px;background:#fff;border-radius:10px;box-shadow:0 10px 28px rgba(15,23,42,.28);transform:rotate(4deg);transition:transform .2s;cursor:zoom-in}\n.snk-look-thumb img{display:block;width:100%;aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover;object-position:top;border-radius:6px;-webkit-user-drag:none;user-select:none}\n.snk-look-thumb:hover{transform:rotate(0deg) translateY(-4px) scale(1.04)}\n.snk-look-tag::after{content:\"Episode 1\";position:absolute;left:50%;bottom:-14px;transform:translateX(-50%);background:#0F172A;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;padding:6px 14px;border-radius:999px;box-shadow:0 4px 12px rgba(15,23,42,.25);white-space:nowrap}\n.snk-look-cover{cursor:zoom-in}\n@media(max-width:781px){.snk-look-cover{flex-basis:220px}.snk-look-thumb{flex-basis:110px;margin-left:-28px}}\n.snk-look-dlg{width:min(880px,94vw);max-height:92vh;padding:22px 22px 26px;border:0;border-radius:16px;box-shadow:0 20px 60px rgba(15,23,42,.35);overflow:auto}\n.snk-look-dlg::backdrop{background:rgba(15,23,42,.6)}\n.snk-look-dlg img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:10px;-webkit-user-drag:none;user-select:none}\n.snk-look-h{margin:0 40px 14px 0;font-weight:700;font-size:1.25rem;color:#0F172A}\n.snk-look-dlg .snk-look-close{position:sticky;top:0;float:right;width:38px!important;height:38px!important;min-width:0!important;padding:0!important;margin:-6px -6px 0 0;border:0!important;border-radius:50%!important;background:#0F172A!important;color:#fff!important;font-size:24px!important;line-height:38px!important;text-align:center;cursor:pointer;z-index:2;box-shadow:none!important}\n<\/style>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull snk-sec snk-sec--mist is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<div class=\"wp-block-columns snk-guri-hero is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n\n<div class=\"snk-look-wrap\">\n<a href=\"#se-inni\" class=\"snk-look-cover\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-forside-1-6.png\" alt=\"Side om side \u2013 ordlister for sesong 1\" class=\"wp-image-8167\" srcset=\"https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-forside-1-6.png 900w, https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-forside-1-6-225x300.png 225w, https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-forside-1-6-768x1024.png 768w, https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-forside-1-6-9x12.png 9w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a>\n<a href=\"#se-inni\" class=\"snk-look-thumb\" aria-label=\"Ordlisten til episode 1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-smakebit-episode-1-479x1024.png\" alt=\"\" draggable=\"false\"\/><span class=\"snk-look-tag\"><\/span><\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Side om side<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"snk-lede wp-block-paragraph\">L\u00e6r norsk med Side om side!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Side om side er en popul\u00e6r komiserie p\u00e5 NRK. Perfekt for \u00e5 l\u00e6re hverdagsnorsk, b\u00e5de \u00f8stnorsk og dialekter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"snk-price wp-block-paragraph\">260 kr<\/p>\n\n\n\n<p class=\"snk-price-note wp-block-paragraph\">PDF-er med ord og uttrykk fra sesong 1. Learn Norwegian with Side om side.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/buy.stripe.com\/eVq8wQaN4gj01Co8z85Vu03\">Kj\u00f8p ordlistene<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#se-inni\">Se inni<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull snk-sec snk-sec--white is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<div class=\"wp-block-group snk-narrow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sesong 1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pakken inneholder PDF-er med ord og uttrykk fra disse episodene:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Et nytt liv<\/li>\n\n\n\n<li>Tiki-baren<\/li>\n\n\n\n<li>Innvielsesfest<\/li>\n\n\n\n<li>Natteravner<\/li>\n\n\n\n<li>Foreldrebes\u00f8k<\/li>\n\n\n\n<li>Stupedama<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ordlistene er i PDF-format.<br>Lastes ned etter betaling.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull snk-sec snk-sec--mist is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<div class=\"wp-block-columns snk-cards snk-cols is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Oversettelser p\u00e5 engelsk<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ord og uttrykk fra hver episode, med oversettelser p\u00e5 engelsk.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Muntlige uttrykk og dialekt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forklaringer av muntlige uttrykk, dialekt og kulturelle referanser i episodene.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Se episodene gratis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du finner episodene gratis p\u00e5 <a href=\"https:\/\/tv.nrk.no\/serie\/side-om-side\/sesong\/1\/episode\/MUHH50000113\">NRK TV<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<dialog id=\"se-inni\" class=\"snk-look-dlg\" aria-label=\"Se inni: ordlisten til episode 1\">\n<button type=\"button\" class=\"snk-look-close\" aria-label=\"Lukk\">\u00d7<\/button>\n<p class=\"snk-look-h\">Episode 1<\/p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.supernorsk.no\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/som-smakebit-episode-1.png\" alt=\"Smakebit fra ordlisten til Side om side, sesong 1, episode 1\" width=\"855\" height=\"1826\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\">\n<\/dialog>\n<script>\n(function(){var d=document.getElementById('se-inni');if(!d||!d.showModal)return;\ndocument.addEventListener('click',function(e){var a=e.target.closest&&e.target.closest('a[href$=\"#se-inni\"]');if(a){e.preventDefault();d.showModal();d.scrollTop=0;}});\nd.addEventListener('click',function(e){if(e.target===d||e.target.closest('.snk-look-close'))d.close();});})();\n<\/script>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull snk-sec snk-sec--mist is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<div class=\"wp-block-group snk-narrow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">English<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Improve your comprehension and build vocabulary by watching a Norwegian sitcom. Explanations of dialects, slang, contractions and cultural references, in English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The package contains PDFs with vocabulary for episodes 1\u20136 of season 1. Further up this page you can see a preview from episode 1, and you can watch the episodes for free on <a href=\"https:\/\/tv.nrk.no\/serie\/side-om-side\/sesong\/1\/episode\/MUHH50000113\">NRK TV<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After paying, you go straight to a page where you can download the PDFs.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull snk-sec snk-sec--ink snk-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Side om side \u2013 260 kr<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/buy.stripe.com\/eVq8wQaN4gj01Co8z85Vu03\">Kj\u00f8p ordlistene<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Side om side L\u00e6r norsk med Side om side! Side om side er en popul\u00e6r komiserie p\u00e5 NRK. Perfekt for \u00e5 l\u00e6re hverdagsnorsk, b\u00e5de \u00f8stnorsk og dialekter. 260 kr PDF-er med ord og uttrykk fra sesong 1. Learn Norwegian with Side om side. Sesong 1 Pakken inneholder PDF-er med ord og uttrykk fra disse episodene: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7976","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7976"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8875,"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7976\/revisions\/8875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supernorsk.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}